Percy Sledge - When A Man Loves A Woman

When a man loves a woman
男が女を愛する時

Can't keep his mind on nothin' else
他のことは考えられなくなる

He'd change the world
男は世界だって変えるだろう

For the good thing he's found
見つけたその大切なもののために

If she is bad, he can't see it
たとえ悪い女であろうと

She can do no wrong

彼女は何も悪くないって思うんだ

Turn his back on his best friend
親友であろうと背を向ける

If he puts her down

愛する女のことを悪く言う奴には

Well, this man loves you, woman
君に惚れ込んでいるんだ

I gave you everything I had
だから俺は何でもしてきただろ

Tryn' to hold on to your heartless love
つれない態度の君が離れてしまわないように

Baby, please don't treat me bad
だから頼む、もっとやさしくしてくれよ

When a man loves a woman
男が女を愛する時

Down deep in his soul
男の魂の奥深くを

She can bring him such misery
女はこんなにも惨めにする

If she plays him for a fool
もしも 弄ばれたとしても

He's the last one to know
男は最後まで気づきやしない

Loving eyes can never see
恋は盲目だからさ

今日はみみみさんとガンジュ君が
又少し仲良くなったので
名曲に乗せてのご報告になりました

皆さん、

良い週末を！！

<(_ _)>